-
1 право на куплю-продажу
Law: commodity optionУниверсальный русско-английский словарь > право на куплю-продажу
-
2 товарный опцион
Economy: commodity option -
3 товарный опционный контракт
Finances: commodity option (контакт на поставку или получение определенного товара или товарного индекса в определенную дату в будущем на условиях опциона)Универсальный русско-английский словарь > товарный опционный контракт
-
4 срочные сделки
1. forward business2. forward transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. future business4. future transaction5. futures dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
6. time bargainсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
-
5 право на куплю-продажу фьючерсных контрактов
Универсальный русско-английский словарь > право на куплю-продажу фьючерсных контрактов
-
6 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
7 урегулировать сделки
1. settling transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. settling a transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. settle transactionsсделка, заключённая на пари — betting transaction
4. settle a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать сделки
См. также в других словарях:
option — Right of election to exercise a privilege. Contract made for consideration to keep an offer open for prescribed period. A right, which acts as a continuing offer, given for consideration, to purchase or lease property at an agreed upon price and… … Black's law dictionary
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
Commodity Futures Trading Commission v. Schor — Supreme Court of the United States Argued April 29, 1986 … Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission — U.S. Commodity Futures Trading Commission Official seal Agency overview Formed April 15, 1975 Preceding agency Commodity Exchange Authority … Wikipedia
option — an agreement, often for a consideration, which permits the purchase or sale of something within a stipulated time, in accordance with the terms of the agreement. For example, a right by a tenant to take up a further lease of premises, usually… … Financial and business terms
Option (finance) — Stock option redirects here. For the employee incentive, see Employee stock option. Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income … Wikipedia
Option time value — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Commodity broker — A commodity broker is a firm or individual who executes orders to buy or sell commodity contracts on behalf of clients and charges them a commission. A firm or individual who trades for his own account is called a trader. Commodity contracts… … Wikipedia
commodity market — A market in which commodity are traded. The main terminal markets in commodities are in London, New York, and Chicago, but in some commodities there are markets in the country of origin. Some commodities are dealt with at auctions (e. g. tea),… … Big dictionary of business and management
Option style — In finance, the style or family of an option is a general term denoting the class into which the option falls, usually defined by the dates on which the option may be exercised. The vast majority of options are either European or American (style) … Wikipedia